Spanish Translation  

Spanish translation services are available from Web-Translations from, or to, English or any of the other 140 languages we work with. All of our Spanish translators are mother tongue speakers who live in-country. They are vetted, trained freelance professionals with at least five years experience.

Firstly, you must choose which strain of Spanish you require.

Web-Translations offer translation for:

• Spanish or Castilian (for Spain, Gibraltar, Latin America and large communities in the US )
• Catalan (for Catalonia, Valencia, Andorra and the Balearic Islands)

For each project you will have a dedicated Project Manager and the appropriately specialised translator.  Whether you need a short birth certificate or an entire website translating, we have the experience you need for a professional and accurate translation.  Zacuto is an HD camera sales company who used our skills to translate their website. Jet2 also regularly use Web-Translations for their Spanish and Catalan  projects.  They are often of a marketing nature and therefore require one of our specialist marketing translators.

Get a free Spanish translation quote today.

Our service promise will ensure that you have one point of contact for all of your Spanish translation requirements.

Whether it's a letter, document, website, contracts, training manuals, marketing literature or any other type of material we are able to translate it and return it in the format you require; on time, on budget and of the highest quality possible.

Benefits of Choosing Web-Translations

For ongoing requirements or large projects we will manage your language asset.  Your terminology is kept consistent throughout your literature. In addition, we'll ensure that you never pay for the same sentence to be translated twice!

We can collaborate with your distributors and partners to ensure that the correct terminology is used and that the content is kept in your best interest.

We work within a documented quality procedure born from experience. Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.

All employees and translators are bound by confidentiality and corporate nondisclosure agreements. Confidentiality and security issues are taken very seriously.

The Spanish Language

Spanish is born from Vulgar Latin, spoken by the proletariat of the Roman Empire, and is classified as a Romance Language.  It is the most widely spoken language in this family as a result of being spread by the Spanish Empire to Africa, the Americas and the Asia Pacific from the 15th to 19th centuries.

Spanish writing employs the same Latin Alphabet as English, but with the addition of ñ (an n with a tilde accent over it) and the digraphs ll (elle) and ch.

The twentieth century has seen many alterations in how Spanish is used by its speakers. The eruption of neologisms, fuelled by technological and scientific advances, remains unabated. They most modern examples of which include the barely Hispanicised words 'filmar', 'radar', 'casete', 'PC' and 'módem'.

Depending on your target audience, you must decide whether to use a traditional, formal lexicon  or a more modern style (aimed for instance at a  younger audience) for your translation.  Our experienced translators will ensure you get exactly the tone you are after.